Carole Zalberg

Elle, c’est Carole Zalberg. Elle se sent " Donneuse de mots ", comme on donne le ton, le la ou la vie, comme on donne de soi. Après trente-cinq ans passés à tourner autour du verbe, elle sait que c’est l’expression qui la définit le mieux. Donneuse de mots à ceux qui les interprètent où les habillent de musique, à ceux qui les lisent ou les entendent. Mots-cadeaux : fleurs secrètes ou bonbons fondants, miroirs troublants ou troublés, lames taillant dans le vif de l’âme, mots qui caressent ou mots qui piquent offerts à quiconque s’y retrouve.

 

Carole Zalberg.
Son dernier roman : Mémoires d'un arbre

 

Au commencement était l’écriture ; vitale mais seulement solitaire. L’auteur remplissait les pages en ne puisant qu’à l’intérieur d’elle-même. Et si les histoires qu’elle inventait ne parlaient que rarement d’elle, c’était encore et toujours une aventure intérieure. Son aventure trop personnelle.

De ces voyages en solo sont nés trois romans (La Morsure ; Léa et les Voix ; Les Mémoires d’un arbre, que l’on peut lire actuellement sur le site des Editions du Cherche Midi et un recueil de nouvelles (J’aime pas dire bonjour). D’autres paysages se dessinent...

Quand on lui proposa d’écrire des chansons, ce fut comme si elle posait sa plume sur une terre neuve et moins aride, la trempait dans une encre inconnue. Sur cette terre, tout voyage d’écriture commençait par l’Autre. Il s’agissait de COMprendre, de COMpatir, de COllaborer. Et la destination était une œuvre COMmune, une aventure COllective.

Cette aventure-là, elle s’y est embarquée depuis en compagnie des YEUX NOIRS (dont le prochain album sera en français), de BRUEL (trois textes qui figureront peut-être sur un album à venir), de BERTHIER (auteur compositeur interprète pop groovy à la voix de miel épais, à l’univers hypnotique), de NORAZIA (qui mêle avec virtuosité sa culture indonésienne aux sons les plus technoïdes), de ZACK (qui revisite en jubilant gospel et soul), de PASCAL LAFA (tombé dans la potion soul, album : Pluie de lumière) et d’autres encore.

Et la magie de ces histoires solitaires ou plurielles c’est que chacune d’entre elles forme à elle seule tout un monde – fruit singulier, unique, de tous ceux qui l’ont rêvé.

 

Léa et les voix de Carole Zalberg ( à paraitre aux Editions de l'Embarcadère en Mai 2002)



Quelques lignes pour présenter ce roman :

" J'en profite : aujourd'hui jeudi, 12h15, je sais qui je suis. C'est devenu tellement rare ! Je passe la majeure partie du temps dans une sorte de marais. Plus je cherche à toucher la rive, là où gît mon passé, ma vie, plus je m'enfonce.
Dans les profondeurs, il fait noir ; un noir transparent et cruel car il me permet d'assister au spectacle des existences qui se déroulent autour de moi. "

Depuis vingt ans, l'esprit d'Antoine s'enlise dans l'amnésie. À chacun de ses retours à la réalité, plus bref chaque fois, il tente de recoller les morceaux de son existence. Si le présent lui échappe presque totalement, le passé lui revient par bouffée pour l'interroger sur ce que fut sa vie, sur ce qu'il fut en tant qu'époux, en tant que père, en tant qu'homme.
Léa, sa petite-fille âgée d'une vingtaine d'années a, elle, le souvenir limpide et vivace. Elle tisse avec Antoine un dialogue intérieur, apportant ses réponses aux non-dits, aux à-peu-près de cet homme qui perd la vie doucement, qui cherche à comprendre avant de s'enfoncer tout à fait dans la confusion.
Entre le vieil homme qui se dirige inéluctablement vers la mort, et la jeune fille qui trace maladroitement sa route sur le chemin de la vie, l'écheveau de l'histoire de la famille se dérouleŠ

" Tout s'est tu en même temps. Ta voix, papy, qui a perdu la guerre contre la folie. Celle de mon amour absent, ses murmures, ses rires qui avaient jusque-là survécu au creux de mon oreille... Si ténus... Je ne savais plus faire autre chose que chercher à les discerner derrière le brouhaha des jours. "

Ce récit sensible, bâti comme un jeu de mémoire, est le deuxième roman de Carole Zalberg, parolière, traductrice et auteure de Les mémoires d'un arbre, à paraître au Cherche Midi Editeur en mars 2002.

" C'était la dernière année, pour la mémoire et pour l'amour. Peut-être, après tout, le savaient-ils ? "


Caractéristiques techniques :
Format 13 x 21-140 pages environ. Prix de vente prévisionnel :15 euros.

 

Le résumé de Mémoires d'un arbre , le dernier roman de Carole Zalberg

Cet arbre-là a connu la charrue et les bulldozers, l’odeur de la peur, le poids de l’amour et l’écho de la haine. Il a passé tant et tant de saisons. Né jadis, il sera là demain…
Auprès de cet arbre, des hommes se sont arrêtés. Et pour nombre d’entre eux, il fut le dernier refuge. Dans son écorce où survit la trace de leurs étreintes on lit aussi les blessures de leurs noms gravés. Ses feuilles ont tremblé sous leurs cris et parfois même porté le deuil de leurs incendies. Ses branches se sont trop souvent pliées aux caprices de leurs corps maladroits. Et jusqu’à ses racines, qui ont emporté leurs secrets dans les profondeurs de la terre.
Autour de lui le monde a changé, sacrifiant peu à peu au béton. On s’est voué au culte de la vitesse avant de s’économiser dans le respect de l’absolue lenteur. On a bâti et bâti encore en croyant repousser le chaos.
Auprès de cet arbre des hommes ont ri d’eux-mêmes et des autres, ont tué d’autres hommes ou ce qu’il restait d’eux-mêmes, se sont enlacés pour la première ou la dernière fois.
Auprès de cet arbre ont vécu des hommes et c’est leur histoire qu’il nous raconte.

Le site perso de Carole Zalberg

Retrouvez Carole Zalberg sur le site des Editions du Cherche Midi

Carole Zalberg sur Planetexpo