Dominique Labbé a comparé les oeuvres de Molière et Corneille. Les Impressions Nouvelles publient le 15 mai le livre où Dominique Labbé développe ses recherches sur le sujet, "Corneille dans l'ombre de Molière".

 

Dominique Labbé

 

 

CORNEILLE DANS L’OMBRE DE MOLIERE

Histoire d’une découverte

 

Les Impressions Nouvelles, Collection " Bâtons rompus "

144 pages, 15 euros. ISBN 2-906131-65-2

 

 

 

Le livre

L'auteur de deux comédies aujourd'hui bien oubliées — Le Menteur et La Suite du Menteur — est également celui de L'Ecole des femmes, du Misanthrope, de Tartuffe, du Dom Juan, de L'Avare, des Femmes savantes… Il a aussi écrit l'essentiel du Bourgeois gentilhomme et du Malade imaginaire.

Il s'agit de Pierre Corneille et non point de Molière.

La collaboration entre les deux hommes a duré pendant plus de 15 ans. Elle a abouti à la création de 18 pièces, dont la plupart sont des chefs d'œuvre. Corneille a ainsi réalisé la première " comédie humaine " des Temps modernes. Molière l'a mise en scène, s'est battu pour elle et a permis qu'elle parvienne jusqu'à nous.

Ce livre est aussi un récit vivant de longues années de recherche qui ont amené à la solution d'une des plus passionnantes énigmes scientifiques : comment identifier l'auteur d'un texte inconnu ou d'origine douteuse ? Il annonce enfin la révolution que les mathématiques appliquées et l'informatique apporteront dans les sciences humaines.

 

 

De Mitterrand à Molière : le parcours de Dominique Labbé

Le hasard a aidé Dominique Labbé quand il lui a permis de démontrer que Corneille est l'auteur des principaux chefs d'œuvre joués sous le nom de Molière : Tartuffe, Dom Juan, le Misanthrope, l'Avare… Mais la chance ne sert que ceux qui sont préparés à la recevoir.

C'est durant l'été 1967, à l'occasion d'un "travail d'étudiant", que Dominique Labbé a pu entrevoir la puissance des ordinateurs et leurs applications possibles dans les sciences humaines et sociales, notamment le traitement de la langue.

Sa thèse sur le discours communiste (à la Fondation des Sciences Politiques de 1969 à 1975) figure parmi les premières études françaises couplant l'informatique et la statistique appliquée au langage. Il a ensuite généralisé ces outils au discours politique — notamment François Mitterrand et Charles de Gaulle, les déclarations gouvernementales — mais aussi au vocabulaire syndical, à la langue des affaires et, enfin, à l'ensemble de la littérature française moderne (XVIIe - XXe siècles).

Depuis 1969, Dominique Labbé a mis au point des calculs adaptés à l'étude de la langue et, surtout, il attache, à chaque mot, une étiquette comportant sa graphie standardisée, sa catégorie grammaticale et son "entrée de dictionnaire" (par ex. l'infinitif du verbe). Ces techniques d'étiquetage (ou "lemmatisation") se sont généralisées dans le monde entier à partir des années 1980. Mais, en France, la modélisation, comme l'étiquetage, ont été récusés par les principaux responsables de la recherche en informatique appliquée au langage. Ces choix condamnent probablement le français à la marginalisation dans un siècle dominé par les industries de la langue et de l'information. Les travaux de Dominique Labbé suggèrent qu'une autre voie aurait peut-être été possible. Sans doute est-ce pour cela qu'ils sont passionnément discutés.

 

 

 

Dominique Labbé a 56 ans.

Il est diplômé de la Faculté de Droit et des Sciences Economiques de Paris, de l'Institut d'Etudes Politiques de Paris (1969), docteur d'Etat en science politique (FNSP - Paris, 1975).

Il a été : enseignant dans le secondaire (1972-1976), membre de l'équipe de direction de la Maison de la Culture de Grenoble (1976-80), maître de conférence et chercheur à l'Institut d'Etudes Politiques de Grenoble depuis 1980.

 

 ____________________

Publication également en mai 2003 de :

Philippe Fumery, LES VOIES NAVIGABLES,

Sandrine Willems, LE ROMAN DANS LES RONCES

 

Philippe Fumery

 

 

LES VOIES NAVIGABLES

 

Roman

 

Les Impressions Nouvelles, collection " Traverses "

 

96 pages, 16 x 24 cm, 13 euros

ISBN : 2-906131-62-8

 

 

 

Le livre

De la guerre, Paul est revenu, avec de rares voisins, comme Clément, dont la façon de vivre l’inquiète.

Aujourd’hui, Paul a réglé ses affaires. Manœuvrer l’écluse, entretenir les berges, aider les bateliers, cette vie aux " Voies Navigables " convient désormais à notre homme.

Paul a appris beaucoup des faiseurs d’histoires, comme l’abbé Lemarre, ses oncles, des fermiers voisins. Cependant, à certaines périodes, les histoires qui semblaient devoir rester particulières, cantonnées en un lieu, rapportées en des jours ordinaires, sont ébranlées par l’Histoire, sur une autre échelle, et marquées de manière définitive. Elles ont passé la main. Ceux qui ont survécu ont perdu leur faconde, le souffle est court, la voix fait peine à entendre, leurs plaintes sont devenues sourdes.

Paul n’échappe pas à la règle, mais il a su s’en tirer à moindre frais.

Pour Clément, c’est autre chose…

 

 

 

 

Extrait

" Tous les jours, c'était remplir les mangeoires, nettoyer, pailler, mais les bêtes bougeaient, il fallait les mener au taureau, des génisses grossissaient, elles vêlaient, il fallait les veiller. Du matin au soir, sous le soleil, il fallait aller aux champs, pour sarcler les betteraves, se glisser dans les blés pour arracher la folle avoine, les chardons ; les jours de pluie, il y avait à couper les ronces, faucarder les roseaux, épierrer, fendre du bois, mettre le vin en bouteilles. Je commençais à connaître cette terre aussi bien qu'à la maison. Je ne peux pas dire que je l'aimais, ni que je la détestais. En quelques saisons, j'avais appris la taille du monde, et sa brutalité pour le même prix. C'était la guerre, j'en étais persuadé, et je n'étais pas malheureux. Pour moi, le plus dur était passé. Accroupi au pied d'une haie, entre deux rangs de maïs, je songeais encore au stalag, au vent glacial qui souffla pendant trois semaines, le bois des baraquements plus froid que marbre, le bloc congelé, les prisonniers transis, affamés, couchés sur les paillasses, tremblants de fièvre, saisis de coliques interminables, et d'un coup ne pouvoir se retenir, courir jusqu'à cette pièce sombre, où d'autres sont accroupis, un cloaque immonde, l'odeur pestilentielle vous soulève le coeur, mais pas moyen de s'arrêter, les yeux s'habituent à l'obscurité, les camarades gémissent, ils pleurent, leurs visages sont couleur de plomb, ils pressent leurs bras sur leur ventre, c'est le sang qui coule, mélangé à l'eau. Remonter son froc, il n'y a rien pour s'essuyer. Les bottes collent dans la boue. Les pieds sont gelés, les doigts brûlent de l'onglée. Tout le dortoir est devenu une infection. C'est chose aisée que d'effacer la simple humanité. "

 

 

L’auteur

Philippe Fumery est né en 1955. Il est marié, père de trois filles, et vit sur le littoral proche de Dunkerque. Après un essai en agriculture, l’auteur travaille depuis plus de 15 ans à l’insertion sociale et professionnelle des jeunes et des adultes en difficulté.

 

Les voies navigables, son premier roman publié, est un texte impressionnant qui peut faire penser à Céline, Claude Simon et surtout à Jean Rouaud.

 

 

 ____________________

 

Sandrine Willems

 

 

LE ROMAN DANS LES RONCES

ou

 

La légende de Charles VI, roi fou, et de sa servante

 

Roman

 

Les Impressions Nouvelles, collection " Traverses "

 

192 pages, 16 x 24 cm, 15 euros

ISBN 2-906131-63-6

 

 

 

Le livre

Au quinzième siècle, une religieuse écrit, pour que ne se perde pas la mémoire de sa sœur. Leur mère ayant succombé à sa propre naissance, ce fut cette aînée qui l'éleva, dans la ferme où elle était servante; puis, lorsque la petite eut dix ans, la jeune fille la laissa sur le seuil d'un couvent — étant elle-même conviée par la reine à venir réchauffer le roi mourant.

Charles, en effet, avait trop rêvé de délaisser le pouvoir, de jeter sa fortune aux pauvres, et de devenir un saint ; tandis que son frère et la reine, devenus amants, reprenaient son trône en main et mettaient à mort son enfant, le roi était devenu fou. Mais alors était arrivée cette petite servante de quinze ans, qui voulait le sauver.

Dès lors commence la traque, par une fille ivre d'amour, d'un homme déjà vieux qui n'en veut pas. Car Charles ne veut rien recevoir, n'aspirant qu'à se sacrifier. Il devra se faire chasser par les siens, errer dans les campagnes, et attraper la lèpre, pour finalement reconnaître que la petite Odette, devenue lépreuse pour le suivre, en sa passion avait atteint cet amour que, toujours en vain, il avait cherché.

Dans ce récit inspiré par l'histoire de Charles VI, sous forme de journal intime, où s'entrelacent le quotidien d'un monastère, des souvenirs d'enfance, et un roman d'amour, c'est toute une époque qui resurgit, dans le vif de sa pensée, ses émois, et ses sensations les plus infimes.

 

 

 

L’auteur

Sandrine Willems est née en 1968 à Bruxelles. Dès son enfance, elle interprète divers rôles au théâtre et au cinéma. Puis elle entreprend des études de philosophie, qui s’achèvent par une thèse de doctorat sur Georges Bataille. Une licence d’études théâtrales à Strasbourg la ramène alors au théâtre par la mise en scène. Elle réalise ensuite, pour le cinéma et la télévision, plusieurs fictions et documentaires musicaux.

Elle est l’auteur de Una Voce poco fa (éd. Autrement, 2000), récit historique donnant la parole à Maria Malibran, le célèbre chanteuse du début du 19^e siècle, et de la série de romans-miniatures Les Petits dieux (Les Impressions Nouvelles, 2001-2002), qui fut finaliste du prix Rossel 2002. Le roman dans les ronces est son premier véritable roman.

 

 ____________________

 

 

Le site des Impressions Nouvelles